HOSŤOVSKÁ TVORBA
Na tejto podstránke budú verejňované práce hosťujúcich tvorcov poézie.
Podľa môjho výberu .
( Mennyei fény )
Nebeské svetlo
Cítim dušou to svetlo,
Nie fyzikálny, ale duchovný svet.
Duchovné svetlo je iné jako fyzikálne
Takéto svetlo len boží Duch vie dať
Fyzikálne svetlo dáva slnečný lúč
Duchovné zase Otec svetiel.
Raz, keď som išiel při nejakom lese
Od slnka trblietavejšie svetlo som videl
Preslov prišiel ku mne z toho svetla
Ale o tom teraz viac nepoviem
Nech je to zatiaľ tajomstvom před inými.
Pretože mnohým je aj to tajomstvo,
Že je duchovné svetlo,
Ktoré som už viac krát okúsil.
Duchovné svetlo nedáva vyžarovanie atómov,
Ale Boh, Otec svetiel.
Boží duch, hovorí Písmo, ktorého Ježiš
Vyjavil při studni ženám Samárijským.
Duchovné svetlo, sila, ale bez charakteru hmoty
A nevidteľné očami, života večného.
Duch oživuje fyzické telo
Ktoré Boh dal zvieratám, človeku
Ľudská duša je vyššie,
Preto svet ľudí stojí nad zvierací.
Boh dal ľuďom vládu
Nad celým pozemským, zvieracím,
Ale že člověk pochybil, keď
Jedol z ovocia zakázaného stromu,
Takto sa poškodil svet ľudí.
Vošiel hriech do světa ľudí.
Ale Boh nenechal človeka,
Od hriechu oslobodzujúceho Spasiteľa dal
Ježiš do světa nový lúč, nové svetlo doniesol,
A nad mocnosťami triumfoval.
Poďakujeme za toto, Bože náš, Ježišu náš, Tebe,
Že Tvoje duchovné svetlo prechádza naším telom, našou dušou.
A takto sme dostali nepominuteľný
Šťastný večný život.
Németh Tibor.
( Z maďarčiny preložil Miroslav P. )
( Szeressük az öregeket )
Milujme starých
Milujme starých,
Milujme ľudí.
Hlavne tých, ktorí sú chorí, trpiaci.
V trpiacich ľuďoch
Vidíme Ježiša Krista.
Preto naše srdce voči nim roztvorme.
Milujme, starajme sa o nich, opatrujme ich,
Lebo takto ich vedieme ku Kristovi.
Ježiš má rád každého človeka
Deti, dospelých, starých,
Hlavne toho, ktorý trpí kvôli Kristovi.
Utrpenie vedie ku očisteniu,
Preto milujme, uctievajme chorých.
Modlime sa za nich, starajme sa o nich.
Žeby sme ich život ku Ježišovi Kristovi priviedli.
To, čo robíme tomu najmenšiemu, to
Ježišovi Kristovi konáme.
Preto im robme vždy dobre.
Žeby takto náš život patril Ježišovi,
Aby v nás žil vždy Duch Ježiša Krista.
Ježiš si pre nás svoje utrpenie, smrť vyvolil.
A skrze vzkriesenie
Zachránil nám život.
Preto aj my musíme všetko robiť,
Blížnym slúžiť, milovať ich,
Hlavne to, že by sme ľudí viedli ku Kristovi.
V tomto aj Pán nám pomôže,
Veru, ON požehná každú našu záležitosť.
Preto vždy treba prosiť Pána,
Aby nám ukázal správnu cestu.
Aby sme pod jeho vedením bezpečne kráčali,
Aby okrem NEHO sa ničoho iného nebáli.
Bojme sa Pána, milujme chorých, starých,
Lebo to vždy ku požehnaniu vedie.
Raz príde koniec každému utrpeniu.
V novom pozemskom svete sa uskutoční Nebeské bytie,
Boh zotrie všetky slzy z našich očí, a
JEHO požehnanie príde ku nám z Nebies.
Preto TEBE, Pane náš, vďaku vzdávame, a zo srdca
Ďakujeme, že TVOJIMI sme.
Teraz preto zostáva
Viera, nádej a láska
A tešíme sa tomu, Pane náš, že
Máme nádej, že
V Nebesiach budeme s TEBOU.
Dovtedy sa starajme, opatrujme,
A zo srdca milujme starých.
Németh Tibor.
( Z maďarčiny preložil Miroslav P. )
( Fegyver a bűn ellen )
Zbraň proti hriechu
Láska a odpustenie je najsilnejšou zbraňou proti hriechu
Vlastne odpustením náš Pán Ježiš Kristus
Premohol aj svet, aj svojich vrahov.
Neodpustenie tvorí hnev,
Ale odpustením sa oslobodí duša, chápanie.
V tomto je nám pomocou samotný Duch Svätý,
Lebo keď jeho vôľu konám, žijem
To zlé, čo je v ľudskom svete, je hriech
Ale ešte horšie je neodpustenie,
Lebo v odpustení prichádza požehnanie
Požehnaný náš Pane Ježišu Kriste – náš Bože
Toto sme sa od Teba učili: „ Ak ťa udrú
Po jednom líci, nastav druhé.“
( Kto do teba kameňom, ty doňho chlebom. )
Za zlé sa zlým neoplácajte
Vy sami sa nepomstite
Ja sa pomstím – hovorí Pán,
„Ja oplatím každému.“
Preto zložme na Pána všetky naše záležitosti.
Taký dobrý je náš Pán, náš Boh – Ježiš
A že Ty si s nami vždy
Tiež aj to vedomie, Bože náš – Ježišu, že
Tvoja láska, požehnanie, milosť
Nás, čo sme Tvojimi, nikdy nezanechá.
Preto, Pane náš, čo sme Tvoji,vždy s Tebou chceme byť
A vždy len Tvoju vôľu konať.
Lebo plniť Tvoju vôľu – to je to najlepšie,
Ku životu večnému vedie, lebo
Ty si vernosť, požehnanie a láska,
A naveky budeme, čo sme Tvoji, Ježišu náš, s Tebou žiť.
S Tebou tu na Zemi, potom tam hore
V nevýslovne krásnom Nebi
Ktoré si Ty – náš Pane Ježišu – pripravil nám – Tvojim
Kam potom raz Tvoji anjeli vynesú
Lebo Ty pre nás prídeš so svojimi anjelmi
Veď Tvoj je celý verný anjelský zbor.
Šťastní sme, ktorí sme z našich hriechov
Skrze nášho Ježiša dosiahli oslobodenie.
A takto, náš Pane Ježišu Kriste, Tvojimi sa naveky stali.
Németh Tibor.
( Z maďarčiny preložil Miroslav P. )
( Így legyen mindenkor )
Tak nech je vždy
Pane môj, Bože môj – môj Ježišu,
Ako dobre je byť s Tebou,
Netreba sa báť zlého, že zvedie,
Lebo my – Tvoji, len to konáme, čo je milé TEBE.
Lebo my sme už úplne TVOJIMI, Ježišu náš,
Tvojimi sú naše srdcia, naše duše, naše telá, náš um.
Tvoja vznešená dobrota vždy vedie nás – Tvojich.
Preto Ti môžeme zveriť všetky naše záležitosti.
Ty si povedal, drahý vznešený Ježišu náš,
Že bez Teba nemôžeme nič urobiť.
To je veľmi dobré, čo nám Ty dávaš.
My – Tvoji, sme už v úplnom súzvuku s Tebou.
Pre peknú a dobrú budúcnosť spolupracujeme s Tebou.
Ty si nás – Tvojich – premieňaš, ďakujeme
Ježišu náš, že si nás do tohto zapojil.
Nás, ktorí Ťa máme radi.
Zázračná nádhera – Pane náš – je Tebe slúžiť.
V Tvojej vôli, v dokonalej láske žiť.
Lebo Tvoja vôľa je vždy dokonalá, pekná a dobrá
Vhodná pre požehnanie ľudského života.
Lebo ak už pod Tvojou vládou
Bude ľudský svet, ľudský život,
My – ľudia – s radosťou budeme slúžiť TEBE.
Lebo TEBE slúžiť je čistá nádhera
Nech Ťa žehná každý človek, nech Ťa žehná Nebo.
Stvoriteľu – náš Boh – stvor nás úplne odznova
Ochraňuj a požehnaj nás všetkých.
Lebo žiť v Tvojom požehnaní je nádherné
Pre toto ŤA zbožňuje človek, Zem a nebo.
Tak pekné a dobré je vždy Tvoju vôľu konať.
Vo všetkom a vždy s TEBOU byť.
Lebo bez Teba nič nemôžeme vykonať.
Tak nech je vždy, tak nech je – Bože náš.
Németh Tibor.
( Z maďarčiny preložil Miroslav P. )
( Isten terve )
Boží plán
Boh stvoril raj
Pre človeka
Aby v spoločenstve žil s NÍM.
Ale však človek zhrešil
A spoločenstvo s Bohom stratil
V tom sa aj satan spolupodielal
A do záhuby skrútil celý svet
Ale Boh nenechal človeka.
Spasiteľa sľúbil
A Jednorodeného svojho Syna dal za všetkých.
Ježiš - Jeho Syn - nás vykúpil
Pripevniac na kríž všetky naše hriechy
Boží plán s človekom znova silnie
A aj cez nás - ľudí silno pracuje
Oslovuje nás,
Aby sme budovali Raj
S Jeho pomocou nový svet.
Preto nami vykonateľné
Všetko treba urobiť
Aby sme tento svet krajším
Lepším vedeli urobiť.
Boh je našou pomocou v tejto veci
Aby sme boli požehnaním
Vo všetkých našich záležitostiach.
Drahý náš Bože, Otče náš , pomôž
Aby sme mohli vybudovať nový svet,
Za ktorým oddávna každý človek túžil.
Preto úplne spolupracujeme s Tebou.
Aby znova úplne
V spoločenstve s Tebou sme žili
Aby všetko podľa Tvojich
Príkazov sme robili.
Aby si spolu s nami mohol pracovať.
Aby sme v uskutočňovaní Tvojho plánu
Všetci boli Tvojimi prostriedkami
Požehnaný buď Ježišu náš, buď s nami naveky.
Lebo ak už skončíme pozemské naše poslanie
S Ježišom do Nebeského domu pôjdeme.
Zanecháme tento pozemský svet,
Aby sme do vlastníctva mohli vziať
Nebeské kráľovstvo
To kráľovstvo, ktoré si, náš Ježiš,
V Nebi Ty nám pripravil
Kde spolu so SVÄTOU TROJICOU
Naveky budeme spolu.
Tibor Németh ( Preložil z maďarčiny Miroslav P. )
( Isten Országa )
Božie kráľovstvo.
Božie kráľovstvo nie je ľudský svet
Ľudskými zmslami sa nedá zachytiť
Je samo o sebe od absolútne dokonalého Boha.
V Božom kráľovstve je iné usporiadanie hodnôt.
Ani čas, ani peniaze, ale láska
Dokonalým citom absolútna láska
Ľudskými slovami sa nedá vysloviť.
Fyzikálne jestvovanie v ňom skončí.
Látka tela sa na antilátku premení
Dokonale dobrý pocit zjednotí s Bohom.
Skonči sa príťažlivá sila hmoty
V priestore a čase nie je diaľka
Takto nejako je vyjadriteľné Božie kráľovstvo.
Hlavne je v ňom úloha Ducha Svätého
Ako na apoštolov je vyliatea sila Ducha Svätého
V podobe ohnivých jazykov ho poslal Kristus - Náš Pán.
Dá z neho každému, kto prosí zo srdca.
Vznešený dar je oheň láskou planúci
Požehnanie od Boha prichádza skrze neho do srdca.
Ctíme Ťa, ľúbime Ťa, zbožňujeme Ťa - Duchu Svätý
Na veky vekov bývaj v nás , prosím.
Németh Tibor.
( Z maďarčiny preložil Miroslav P. )
( Jó termés )
Dobrá úroda.